PERFIL FOTOGRÁFICO /

FRED MORTAGNE /

Attraper Au Vol.
Attraper Au Vol.

Capturado en el Aire. Catch in the Air. (book cover - tapa de libro).

Attraper au vol.
Attraper au vol.

Capturado en el aire. Catch in the air. (book cover - tapa de libro).

Attraper Au Vol.
Attraper Au Vol.

Capturado en el Aire. Catch in the Air. (book cover - tapa de libro).

"Desde muy chico estuve fascinado por las películas de Charlie Chaplin, y nunca pude visualizar que la vida en 1900 no fuera como un viejo, granuloso y polvoriento film en blanco y negro a 16 fps (gente moviéndose más rápido) y que ese sentimiento de vida fuera exactamente así. Entonces amé la posibilidad de crear esta extraña realidad. Ese es el sentimiento que quiero que mis fotografías tengan. Ir más allá de la realidad para traer diferentes sentimientos que la vida cotidiana. El blanco y negro trae ese sentimiento atemporal, y carga a las imágenes con tintes artísticos. Me gusta confundir a las personas y presentar fotografías que parecen haber sido sacadas hace 40 años".

Acerca de Attraper Au Vol... "Es una expresión francesa que los colectores de mariposas utilizan. Literalmente se trata de atrapar algo que está volando. Elegí ese título porque esa noción se aplica perfectamente tanto al skateboarding como a la fotografía. Los Skaters “atrapan” su tabla en el medio del aire luego de hacer girar sus tablas por ejemplo, y la fotografía es acerca de capturar y congelar algunos pedazos elusivos de vida que casi nunca se mantienen quietos, tal como una mariposa".

- Fred Mortagne.

"As a young kid I was fascinated by Charlie Chaplin movies, and  I could never visualise that the real life in 1900 was not looking like a b&w grainy and dusty film rolling at 16 fps (people moving faster) and that  the life feeling was just the exact same. And so I loved that it would create this strange reality. That’s the feeling I want my pictures to have. To go beyond reality to bring different emotions than the everyday life. B&w brings a timeless feel,  and charges the pictures with artistic flavours. I like to confuse people and recent have pictures looking like they could have been shot 40 years ago".

About Attraper Au Vol... "It’s a french expression that butterfly catchers could use. Literally it’s about grabbing something flying around. I chose that title because that notion perfectly applies both to skateboarding and photography. Skaters “catch” their boards in mid air after flipping them for example, and photography is about capturing and freezing some elusive slices of life that almost never stay still, just like a butterfly".

- Fred Mortagne.

Fred Mortagne, artista francés, o mejor conocido como French Fred, es uno de los más respetados cineastas y fotógrafos de skateboarding en el mundo, entre sus trabajos cuenta con videos para diferentes marcas como Element, Leica, Cliché, Flip, és. Pero, si bien Fred ha marcado una fuerte impronta en el aspecto cinematográfico del skate, lo que más nos llama la atención es su sensibilidad a la hora de congelar momentos únicos. Attraper Au Vol (captura en el aire), su nuevo libro, culmina años de trabajo de Fred (2000-2015), y ofrece una sublime mirada sobre la vida. Un festín de líneas y ángulos, sus composiciones deliberadas mezcla skaters en su entorno, ofreciendo una perspectiva abstracta sobre la arquitectura y la geometría. Su trabajo intriga tanto a patinadores como no-patinadores de la misma forma, alentizando la bruma de la vida moderna lo suficiente sólo para exponer qué hay debajo de la superficie. El estilo fluido de Fred evoca la belleza estética del skateboarding y la musa de la cultura urbana más que solo performance, aunque el talento crudo de sus personajes se nota con rapidez. A través de seteos, personajes, y lugares, Attraper Au Vol expone la firma del característico estilo de Fred en un hermoso libro de tapa dura. Capturando tanto en film como en formato 35mm digital, esta colección de imágenes es un canon para el mundo del skate, y es una pieza artística en sí misma. Las fotografías de Fred están enmarcadas por el prólogo del fotografo, conocido mundialmente, Anton Corbijn y por el ensayo de Geoff Rowley, uno de los mejores skateboarders de todos los tiempos con el que Fred ha colaborado extensamente.

Fred Mortagne, french artist, or better known as French Fred, is one of the most respected skateboarding filmmakers and photographers of the world, among his works he has collaborated with different brands like Element, Leica, Cliché, Flip, és. But, while Fred has made a strong mark on the cinematic world, what is striking us is his sensitivity at freezing unique moments. Atrapper au Vol (Catch in the Air), his new book, culminates years of Fred’s work (2000-2015), offering a sublime lens on life. A feast of lines and angles, his deliberate compositions blend skaters into their environment; offering an abstract perspective on architecture and geometry. His work intrigues both skaters and non-skaters alike, slowing the blur of modern life just enough to expose what is below the surface. Fred's fluid style evokes the esthetic beauty of skate and the muse of urban culture rather than pure performance, although the raw talent of his subjects is readily apparent. Across settings, subjects and locales, Attraper Au Vol exposes Fred’s signature style in one beautiful hard cover book. Shot both on film and digital 35mm format, this collection of images is a canon for the world of skate, and a body of art all its own. Fred's photographs are framed by a foreword from world renowned photographer Anton Corbijn and an essay by Geoff Rowley, one of the greatest skateboarders of all-time whom Fred works with extensively.

All photographs courtesy of Fred Mortagne.

SUBTERRANEO. 

Una mirada auténtica sobre la subcultura.

(an authentic look about subculture).

<Ir a la entrevista completa en español >

<Go to the full interview in english >

To see more about Fred Mortagne go to / para ver más acerca de Fred Mortagne ir a:

Official website: http://frenchfred.com/

Instagram: https://www.instagram.com/frenchfred/

Youtube: https://www.youtube.com/FredMortagne

Web Um yeah arts: http://umyeaharts.com/